Doublage interprétation - Voix en jeu vidéo

AVANT DE VOUS INSCRIRE, PRENEZ CONNAISSANCE DES PRÉREQUIS SUIVANTS :

Vous devez remplir le formulaire de préinscription (encadré bleu). Tout formulaire incomplet ne sera pas considéré. Si votre candidature est acceptée à la suite de la sélection, vous serez invité à vous inscrire.

Six groupes de deux personnes sont disponibles pour cette formation (voir les dates dans le formulaire de préinscription). Indiquez vos disponibilités pour chacun des groupes dans le formulaire de préinscription. 

PRÉALABLES

• Être membre ou stagiaire de l'Union des artistes (UDA)

• Avoir 18 ans et plus
• Bon sens du jeu dramatique et humoristique - registre d’interprétation

• Bon français international

• Bonne diction

• Bonne lecture à vue
• Bonne compréhension de l’anglais


 PRÉSÉLECTION

Avant de vous inscrire, vous devez remplir le formulaire de préinscription ici-bas (encadré bleu) et fournir les documents suivants AVANT LE 28 NOVEMBRE 2021 À 23H59.


• Curriculum vitae

• Enregistrements des personnages et des sons environnementaux en format MP3 ou MP4. Vous trouverez les consignes et spécifications au lien suivant: Instructions pour les enregistrements à fournir.


 SÉLECTION

• Les candidats sélectionnés seront conviés à une audition qui aura lieu le samedi 11 décembre 2021 au Studio Pixel Audio, à Montréal.

• Prière de garder votre disponibilité de 9 h à 17 h ce jour-là.

                Préinscription                 

L’industrie du jeu vidéo est très importante au Québec. Avec près de 200 studios, le Québec se situe au 5e  rang mondial de la production de jeux vidéo. Or, ces studios font appel aux interprètes pour donner vie à leur création avec des voix originales ou par le doublage des versions localisées (doublées).

Cette formation a pour but de développer les compétences pratiques du doublage et d’interprétation spécifique du jeu vidéo. On y aborde les différents types d’interprétation en doublage, les éléments techniques, le jeu en contexte des demandes de l’industrie et l’exploration vocale intégrée à l’environnement du personnage. Les participants seront aussi amenés à découvrir différents archétypes vocaux ainsi que des techniques de réchauffement vocal en prévision d’une séance d'enregistrement. Enfin, les participants pourront mettre en pratique les éléments appris lors de séances de gym afin d’allier la technique avec l’interprétation.

Utiliser les techniques de doublage (localisation audio) conformes aux différents types de jeu vidéo pour des rôles principaux, des personnages non jouables (PNJ), de créatures et de sons d’ambiances.

À l’issue de sa formation, le participant sera capable de : 

• Interpréter avec exactitude les orientations, les pistes et les consignes du directeur/directrice de studio ;
• Produire par la voix, les intentions, les efforts et les mouvements du personnage original ;
• Développer son registre par un travail d’exploration vocale tout en intégrant l’environnement du personnage ;
• Utiliser les méthodes proposées pour allier l’interprétation et la technique en contexte de localisation audio ;
• Développer sa vitesse de lecture en alliant technique et interprétation ;
• Préparer sa voix à une session d’enregistrement ;
• Appliquer une éthique de travail en studio professionnel.