Doublage interprétation - Niveau débutant - Groupe 1

AVANT DE VOUS INSCRIRE, PRENEZ CONNAISSANCE DES PRÉREQUIS SUIVANTS:

Vous devez remplir le formulaire de préinscription (encadré bleu). Tout formulaire incomplet ne sera pas considéré. Si votre candidature est acceptée, vous serez invité à vous inscrire.

Deux groupes sont disponibles pour ce cours, voir les dates ci-contre et spécifier votre choix dans le formulaire de préinscription.

PRÉALABLES

• Être membre actif de l'Union des artistes 
• Avoir une très bonne maîtrise du français international
• Posséder une très bonne capacité de lecture à première vue
• Avoir une très bonne expérience de jeu

PRÉSÉLECTION

• Avant de vous inscrire, vous devez remplir le formulaire de préinscription ci-bas (encadré bleu) et fournir les documents suivants AVANT LE 16 SEPTEMBRE À MINUIT
• Curriculum vitae
• Lettre de motivation
• Enregistrement d'un texte imposé en format MP3. Vous trouverez le texte au lien suivant: TEXTE IMPOSÉ - NIVEAU DÉBUTANT

SÉLECTION 

• Les candidats sélectionnés seront conviés à une audition à la bande rythmo qui aura lieu le samedi 29 septembre 2018 au Conservatoire d’art dramatique de Montréal
• Prière de garder votre disponibilité de 9h à 17 h 30 ce jour-là

Cette activité de formation permettra à des interprètes professionnels d'élargir leurs compétences au domaine de pratique qu’est le doublage pour lequel ils ont des prédispositions (voir préalables).

On y aborde les différentes étapes de l'apprentissage du métier de doubleur, les éléments techniques, le jeu en contexte de doublage et l'exploration vocale. Trois formateurs donnent chacun trois ou quatre cours qui sont presqu’exclusivement pratiques. Cela permet aux participants de faire leur apprentissage auprès de professionnels du milieu aux personnalités et aux approches différentes bien que cohérentes, comme c’est le cas dans la pratique du métier où l’interprète doit être en mesure de répondre aux attentes des différents directeurs et directrices de plateau.

Bien comprendre toutes les facettes et l’importance de chacune d’elles, que comporte le métier de doubleur, et acquérir les compétences nécessaires afin de répondre aux besoins des studios de doublage professionnels, que ce soit pour des petits rôles ou des rôles secondaires.

À l’issue de la formation, les participants seront capables de :

• Mettre en application une méthode pour aborder le doublage d’un personnage d’un film ou d’une série télé;
• Combiner les différentes compétences requises pour le doublage en contexte d’enregistrement en utilisant les outils proposés pour allier jeu et technique;
• Identifier les compétences qui doivent être développées davantage et employer les moyens nécessaires pour arriver à l’amélioration voulue;
• Développer leur sens critique afin de s’en servir de façon constructive;
• Répondre avec souplesse aux consignes du directeur ou de la directrice de plateau.

RENSEIGNEMENTS

Claudine Trudel, coordonnatrice de projets
ctrudel@inis.qc.ca | 514 285-1840, poste 204